Algunas sentencias significativas del Tribunal de Casación


Algunas sentencias significativas del Tribunal de Casación

 En materia de fuentes del Derecho

 

 

* La jerarquía de las normas :

Superioridad de los tratados internacionales sobre la ley nacional ordinaria : Cámara Mixta, 24 de mayo de 1975, « Jacques Vabres » , Boletín 1975, Cámara Mixta, n° 4, p. 6 : en virtud del artículo 55 de la Constitución de 4 de octubre de 1958, los tratados internacionales tienen una autoridad internacional sobre las leyes nacionales, aunque sean éstas posteriores.

Sal.mix 24 de mayo de 1975

Superioridad de las normas constituciones sobre los tratados internacionales en el orden interno : Asamblea Plenaria, 2 de junio de 2000 , Boletín 2000, Asamblea plenaria n° 4 : la supremacía conferida a los compromisos internacionales por encima de las leyes por el artículo 55 de la Constitución no se aplica en el orden interno a las disposiciones de naturaleza constitucional.

 

As.Pl., 2 de junio de 2000

*La retroactividad de las leyes en materia civil : Asamblea Plenaria, 23 de enero de 2004, Boletín 2004, Asamblea plenaria n° 2 : « Si el legislador puede adoptar, en materia civil, disposiciones retroactivas, el principio de preeminencia del derecho y la noción de proceso justo consagradas por el artículo 6 del Convenio Europeo para la Salvaguardia de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales se oponen, salvo por motivos imperativos de interés general, a la injerencia del poder legislativo en la administración de la justicia con el fin de influir en la resolución judicial de los litigios. Esta regla general se aplica sea cual sea la calificación formal dada a la ley e incluso cuando el Estado no forma parte del proceso. »

 

As.Pl., 23 de enero de 2004

* La cuestión de las leyes interpretativas : Sala III de lo Civil,27 de febrero de 2002, Boletín Civil 2002, III, n° 53 :una ley no puede considerarse interpretativa más que en la medida en que ésta se limita a reconocer, sin innovar en nada, un derecho preexistente que una definición imperfecta ha hecho susceptible de controversias. Una ley interpretativa se aplica a las instancias en curso.

 

Sal.3 de lo civ., 27 de febrero de 2002

*El alcance de los giros de la jurisprudencia :Sala I de lo Civil, 9 de octubre de 2001 : doble afirmación : « nadie puede valerse de un derecho adquirido de una jurisprudencia inmovilizada » y « la interpretación jurisprudencial de una misma norma en un momento dada no puede ser diferente según la época de los hechos en consideración ».

 

Sal.1 de lo civ., 9 de octubre de 2001

En materia civil

 

 

  • Protección de la vida privada :

 

* De la responsabilidad civil al derecho de la personalidad : Sala I de lo Civil, 5 de noviembre de 1996

La simple constatación de la violación del artículo 9 del Código Civil otorga derecho a reparación.

Sal.1 de lo civ., 5 de noviembre de 1996

La protección del patrimonio por el secreto debido a la vida privada : Sala I de lo Civil, 28 de mayo de 1991   

Sal.1   de lo civ, 28 de mayo de 1991

Transexualidad e influencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la protección de la vida privada : Asamblea Plenaria, 11 de diciembre de 1992

 

As.Plen., 11 de diciembre de 1992

 

  • Prueba :

 

*Establecimiento de la filiación : Sala I de lo Civil, 8 de marzo de 2000 y Sala I de lo Civil, 30 de mayo de 2000 : La corroboración biológica es de derecho en materia de filiación a no ser que exista un motivo legítimo para no proceder a ésta.

Sal.1 de lo civ., 28 de marzo de 2000


Sal.1 de lo civ., 30 de mayo de 2000


*Procedimiento desleal de prueba : Sala de lo Comercial, 3 de junio de 2008 : La grabación telefónica realizada por una parte a espaldas del autor de las declaraciones realizadas constituye un procedimiento desleal que hace improcedente su presentación como prueba.

 

Sal. de lo com., 3 de junio de 2008

  • Matrimonio :

 

Interdicción absoluta de la bigamia : Sala I de lo Civil, 3 de febrero de 2004 : únicamente la disolución del matrimonio permite la consagración de una nueva unión, incluso cuando el segundo matrimonio se ha celebrado entre las mismas personas.

 

Sal.1 de lo civ., 3 de febrero de 2004

  • Filiación :

 

*Establecimiento de la filiación natural y concepción francesa del orden público internacional : Sala I de lo Civil, 10 de mayo de 2006 : « La filiación se rige por la ley personal de la madre en el día del nacimiento del hijo ; una ley extranjera que no permita el establecimiento de una filiación natural no es contraria a la concepción francesa del orden público internacional siempre que no tenga como efecto la privación del niño de nacionalidad francesa o que resida habitualmente en Francia del derecho de establecer su filiación ».

Sal.1 de lo civ., 10 de mayo de 2006


*Adopción por parte de una pareja homosexual : Sala I de lo Civil, 8 de julio de 2010 : « Si el artículo 377, apartado 1, del Código Civil no se opone a que una madre soltera titular de autoridad parental delegue total o parcialmente su ejercicio a la mujer con la que vive en unión estable y continua, se permitirá, a condición que las circunstancias lo exijan y que la medida sea conforme al interés superior del niño […] » ; en el caso en litigio, por una parte, las partes demandantes « no aportaban pruebas de circunstancias particulares que impondrían una delegación de la autoridad parental puesto que los desplazamientos profesionales que éstas invocaban eran de naturaleza excepcional, que el riesgo de accidentes era hipotético y similar al que se enfrentaría cualquier padre que ejerza solo su autoridad parental », y por otra parte, éstas « no demostraban en qué modo el interés superior de los hijos exigiría que el ejercicio de la autoridad parental fuera compartido entre ellas y permitiría a los hijos tener mejores condiciones de vida o una mejor protección cuando las atestaciones establecían que los niños eran felices ».

Sal.1 de lo civ., 8 de julio de 2010


Reconocimiento de las Kafala : Sala I de lo Civil, 28 de enero de 2009 : «  La adopción de un menor extranjero no podrá pronunciarse si su ley personal prohíbe esta institución, salvo si este menor ha nacido y reside habitualmente en Francia. En ese caso, un tribunal de apelación, el cual acepta que el derecho marroquí no conoce dicha institución y que el acto de kafala producido no se parece a una adopción creadora de un vínculo de filiación, rechaza de acuerdo al derecho la solicitud que se le ha presentado con el fin de decidir sobre una adopción simple de un menor nacido en Marruecos ».

 Sal.1 de lo civ., 28 de enero de 2009


  • Poligamia :

 

*Compatibilidad de la poligamia con el orden público francés :

 

- Sala I de lo Civil, 3 de enero de 1980 : La reacción en contra de una disposición de ley extranjera contraria a la noción francesa de orden público no es la misma según si impide la creación en Francia de una situación jurídica prevista por esta ley o si pretende únicamente permitir la adquisición de derechos en Francia, sobre la base de una situación creada sin fraude en el extranjero de conformidad con la ley competente en virtud del derecho internacional privado francés, en particular, en caso de matrimonio poligámico contratado legítimamente en el extranjero según la ley personal de las partes, la segunda esposa y los hijos legítimos puede reclamar, en calidad de tales, del mismo modo que la primera esposa y sus hijos, el ejercicio, en lo relativo a los bienes materiales situados en Francia, de los derechos reconocidos por la ley francesa de la sucesión, ya sea al cónyuge superviviente, ya sea a los hijos legítimos.

Sal.1 de lo civ., 3 de enero de 1980

 

- Sala I de lo Civil, 17 de febrero de 1982 : Sin violación de los artículos 5 y 12 del nuevo Código de Enjuiciamiento Civil, un tribunal de apelación, ante el cual una viuda de un francés de origen argelino que había adoptado la nacionalidad argelina y contraído en Argelia un segundo matrimonio presenta una demanda con la que pretende que la segunda mujer no sea autorizada a valerse en Francia de su calidad de viuda, decide que la viuda argelina no podrá hacer uso sobre el territorio francés de su calidad de viuda más que en las condiciones que no vayan en contra del orden público.

Sal.1 de lo civ., 17 de febrero de 1982

 

- Sala I de lo Civil, 6 de julio de 1988 : que, salvo disposiciones contrarias, los convenios internacionales reservan la contrariedad a la concepción francesa del orden público internacional ; que esta concepción se opone a que el matrimonio poligámico contraído en el extranjero por aquel que está aún casado con una mujer francesa tenga efecto contra los intereses de ésta.

Sal.1 de lo civ., 6 de julio de 1988

 

  • Repudio :

 

*Contrariedad al orden público internacional : Sala I de lo Civil, 4 de noviembre de 2009 : « La decisión de una jurisdicción extranjera que constate un repudio unilateral por parte del marido sin efecto jurídico, con la posible oposición de la mujer y que prive a la autoridad competente de todo poder diferente a la gestión de las consecuencias financieras de esta ruptura del vínculo matrimonio, es contraria al principio de igualdad de los esposos durante la disolución del matrimonio enunciado por el artículo 5 del Protocolo de 22 de noviembre de 1984 nº. VII, adicional al Convenio de Salvaguardia de los Derechos Humanos, que Francia se comprometió a garantizar a toda persona de su jurisdicción y, por tanto, en el orden público internacional ».

Sal.1 de lo civ., 4 de noviembre de 2009

 

  • Relaciones extramatrimoniales :

 

* Las liberalidades entre concubinos : Sala I de lo Civil, 3 de febrero de 1999

Sal.1 de lo civ., 3 de febrero de 1999


El consentimiento del concubino para una inseminación artificial : Sala I de lo Civil, 10 de julio de 1990

Sal.1 de lo civ., 10 de julio de 1990


Los derechos sociales acordados a los homosexuales y el advenimiento de las parejas de hecho o PACS : Sala de lo Social, 11 de julio de 1989

Sal.1 de lo soc., 11 de julio de 1989


El acceso de los homosexuales al matrimonio : Sala I de lo Civil, 13 de marzo de 2007

Sal.1 de lo civ., 13 de marzo de 2007


* La homosexualidad y la filiación : Sala I de lo Civil, 24 de febrero de 2006

El artículo 377, apartado 1, del Código Civil no se opone a que una madre soltera titular de autoridad parental delegue total o parcialmente su ejercicio a la mujer con la que vive en unión estable y continua, a condición de que las circunstancias lo exijan y que la medida sea conforme al interés superior del niño. (Boletín 2006, I, nº. 101)

Sal.1 de lo civ., 24 de febrero de 2006

 

  • Derecho de las obligaciones :

 

    • Contratos :

 

      • Formación y validez

 

*Contrato entre ausentes :Sala de lo Comercial, 7 de enero de 1981

Sal. de lo com., 7 de enero de 1981


* Error en la sustancia : Sala I de lo Civil, 13 de diciembre de 1983

Sal.1 de lo civ., 13 de diciembre de 1983


*Determinación del precio : Asamblea Plenaria, 1 de diciembre de 1995

As.Pl., 1 de diciembre de 1995


*Cláusula limitativa de responsabilidad : Sala de lo Comercial, 22 de octubre de 1996,Chronopost

Sal. de lo com., 22 de octubre de 1996, Chronopost


*Cláusulas abusivas : Sala I de lo Civil, 14 de mayo de 1991

Sal.1 de lo civ., 14 de mayo de 1991


* Causa inmoral o ilícita : Sala I de lo Civil, 7 de octubre de 1998

Sal.1 de lo civ., 7 de octubre de 1998


Efecto relativo de los contratos : Asamblea Plenaria, 12 de julio de 1991

As.Pl., 12 de julio de 1991


*Principio de prohibición de la improvisión : Sala I de lo Civil, 6 de marzo de 1876

Sal.1 de lo civ., 6 de marzo de 1876


 

  • El contrato de venta

 

Obligación de seguridad y responsabilidad del hecho de los productos defectuosos : Sala I de lo Civil, 11 de junio de 1991

Sal.1 de lo civ., 11 de junio de 1991


Acción directa contra el fabricante en una cadena de contratos : Asamblea Plenaria, 7 de febrero de 1986

As.Pl., 7 de febrero de 1986


 

  • El contrato de arrendamiento

 

Accidente de ascensor y responsabilidad del arrendador : Sala III de lo Civil, 1 de abril de 2009 : « Debiendo garantía al arrendatario ante todos los errores y defectos del objeto alquilado que impidan sus uso, a pesar de que el arrendador no supiera de su existencia en el momento del arrendamiento, el arrendatario que solicita la reparación de su perjuicio corporal, debido a una caída en un ascensor, a su arrendador, no tendrá que probar que éste no ha hecho lo necesario para el mantenimiento del aparato sino que deberá establecer que el aparato presentaba una disfunción que ha provocado su perjuicio ».

« La persona encargada del mantenimiento completo de un ascensor tiene obligación de resultado en lo que respecta a la seguridad ».

Sal.3 de lo civ., 1 de abril de 2009

 

Obstáculos para el disfrute imputables al arrendatario y resiliación del arrendamiento : Sala III de lo Civil, 14 de octubre de 2009

Sal.3 de lo civ., 14 de octubre de 2009


  • Responsabilidad

 

    • Responsabilidad por el hecho personal

 

* La capacidad de discernimiento del menor : Asamblea Plenaria, 9 de mayo de1984

* La culpa de la víctima y la división de la responsabilidad : Asamblea Plenaria, 19 de junio de 1981

 

    • Responsabilidad por el hecho de las cosas

 

Cúmulo de las responsabilidades del hecho de las cosas inanimadas y del hecho de la ruina de edificios : Sala II de lo Civil, 23 de marzo de 2000

*Responsabilidad por el hecho de las cosas de los alienados y de los infantes : Asamblea Plenaria, 9 de mayo de 1984

*Exoneración del guardián de la cosa : Sala de lo Civil 6 de abril de 1987

 

    • Responsabilidad ajena por el hecho

 

* La presunción de responsabilidad de los padres : Sala II de lo Civil, 19 de febrero de 1997

* La responsabilidad del comitente : (texto)

  • En el marco del abuso de sus funciones : Asamblea Plenaria, 19 de mayo de 1988
  • En los límites de su misión : Asamblea Plenaria, 25 de febrero de 2000

 

La responsabilidad de las personas por las que se debe responder : Asamblea Plenaria, 29 de marzo de 1991 y Sala de lo Penal, 26 de marzo de 1997

 

    • Accidentes de circulación

 

* La implicación del vehículo y la imputabilidad del daño : Sala II de lo Civil, 21 de julio de 1986, Sala II de lo Civil, 25 de enero de 1995, Sala II de lo Civil, 24 de octubre de 1990

* La culpa inexcusable : Sala II de lo Civil, 29 de julio de 1987

Homicidio involuntario no puede cometerse sobre el feto : Asamblea Plenaria, 29 de junio de 2001

 

    • Responsabilidad médica

 

      • Responsabilidad civil :

 

* Mercier, Sala de lo Civil, 20 de mayo de 1936, DP 1936.1.88, informe Josserand, concl. Matter, nota E.P.

  • Dimensión contractual de la obligación de cuidados
  • Obligación de cuidados en función de los datos científicos

 

Teyssier, Sala de Recursos, 28 de enero de 1942, Gaz. Palacio 28 de enero de 1942, 1942-1 p 177 (D. 1942. Jur. p. 63)

  • Fundada sobre el respeto a la persona humana
  • Reparación total del perjuicio

 

Sala de lo Civil, 25 de febrero de 1997, recurson°. 94-19 685, Bol. 1997, I, n°. 75, p. 49 : El que se atiene legal o contractualmente a una obligación particular de información debe aportar la prueba de la ejecución de dicha obligación. De este modo, incumbe al médico, que tiene obligación particular de información para con su paciente, probar que ha ejecutado tal obligación.

Modalidades de la responsabilidad médica en caso de pluridisciplinariedad : Sala I de lo Civil, 18 de octubre1960

*Perruche, Asamblea Plenaria, 17 de noviembre de 2000 : En la medida en que los errores cometidos por un médico y un laboratorio durante la ejecución de los contratos firmados con una mujer embarazada le hayan impedido ejercer su derecho de interrumpir su embarazo para evitar el nacimiento de un niño con algún tipo de minusvalía, éste último puede demandar la reparación del perjuicio resultante de dicha minusvalía y causado por los errores en cuestión.

 * Sala I de lo Civil, 18 de julio de 2000

Modalidad de cálculo de la indemnización por pérdida de oportunidades.

* Sala I de lo Civil, 18 de marzo de 1997

Contracción del código deontológico, movimiento general europeo

* Responsabilización de las infecciones nosocomiales tras la ley de 4 de marzo de 2002 : Sala I de lo Civil, 4 de abril de 2006 :La « ley de 4 de marzo de 2002 [ha] planteado nuevos principios en materia de infecciones nosocomiales, […] la responsabilidad del médico no [puede] invocarse más que en caso de fallo demostrado y […] artículo L. 1142-1 del Código de Salud Pública [es] aplicable en cuanto el procedimiento [está] en curso en la fecha de publicación de esta ley ».

 

      • Responsabilidad penal :

*Error de diagnóstico : Sala de lo Penal, 29 de junio de 1999 : El error de diagnóstico es culposo cuando tiene su origen en una negligencia grave. Así pues, es culpable de homicidio involuntario el jefe de servicio de ginecología y obstetricia de un hospital que, durante su visita al día siguiente al parto, no procedió a la realización de un examen clínico profundo de la paciente a pesar de la anemia severa con taquicardia que ésta presentaba.

    • Medio ambiente :

Acción de las asociaciones en materia de protección del medio ambiente. Sala II de lo Civil, julio de 2009 : «  Habiendo puesto de manifiesto que según los términos de sus estatutos la asociación tenía como fin la protección de la naturaleza y ésta estaba representada ante la justicia a través de su presidente, el tribunal de apelación, considerando que la asociación actuaba a título de su objeto social en el momento en que se valía de la roturación ilegal de más de una centena de hectáreas de la llanura Maures, zona natural de interés ecológico, faunístico y florístico de tipo I, de interés comunitario por sus pájaros e inventariada a título de Natura 2000 y que reclamaba la reparación de un perjuicio colectivo resultante de estas actuaciones, ha decidido legítimamente que la acción, entablada por el presidente en nombre de la asociación, era válida ».

Obligación de descontaminación y de indemnización imputada al último en explotar un emplazamiento industrial contaminado : Sala III de lo Civil, 9 de septiembre de 2009 : «  Habiendo puesto de manifiesto que el último en explotar una instalación clasificada sometida a autorización se veía obligado mediante orden gubernativa definitiva a cumplir varias disposiciones para la supervisión y la protección de un emplazamiento contaminado, el tribunal de apelación, considerando que el no respeto de la obligación de dejar el emplazamiento en un estado en que no se manifieste ninguno de los peligros o inconvenientes mencionados en el artículo L. 511-1 del Código del Medio Ambiente era constitutivo de falta civil, ha deducido que el último en explotar el emplazamiento debía reparar el perjuicio directo y personal resultante para el comprador del mal estado del lugar, puesto que éste último, para reflejar la imposibilidad de utilizar las parcelas contaminadas y las restricciones para el uso del emplazamiento resultantes de la orden gubernativa emitida posteriormente a su adquisición, ha tenido que proceder a una reformulación de su proyecto de extensión de un parque de bomberos que exigió obras suplementarias ».

 

  • Conflicto de jurisdicciones :

 

Sala I de lo Civil, 30 de octubre de 1962, Dame Scheffel : Principio de extensión de las reglas de competencia territorial internas a las situaciones internacionales.

Sal.1 de lo civ., 30 de octubre de 1962, Dame Scheffel


  • Exequátur :

 

Prohibición de la revisión en cuanto al fondo : Sala I de lo Civil, 7 de enero de 1964.

Sal.1 de lo civ., 7 de enero de 1964


*Lista de las condiciones de reconocimiento de los juicios provenientes de Estados no miembros de la Unión Europea : Sala I de lo Civil, 20 de febrero de 2007 : « Para conceder el exequátur fuera de toda convención internacional, el juez francés debe asegurar que se cumplan tres condiciones : la competencia indirecta del juez extranjero, fundada sobre la incorporación del litigio al juez invocado, la conformidad al orden público internacional de fondo y de procedimiento y la ausencia de fraude a la ley ; por tanto, el juez del exequátur no debe verificar que la ley aplicada por el juez extranjero sea la designada por la regla del conflicto de ley francesa ».

Sal.1 de lo civ., 20 de febrero de 2007


*Competencia indirecta del juez extranjero : Sala I de lo Civil, 6 de febrero de 1985 : Cada vez que la regla francesa de resolución de conflictos de jurisdicciones no atribuya competencia exclusiva a los tribunales franceses, el tribunal extranjero debe ser reconocido como competente, si el litigio se incorpora de forma caracterizada al país en el que se ha presentado ante el juez el recurso y si la elección de la jurisdicción no ha sido fraudulenta ».

Sal.1 de lo civ., 6 de febrero de 1985


*Reconocimiento de los juicios y artículo 14 del Código Civil : Sala I de lo Civil, 22 de mayo de 2007 : carácter facultativo y no exclusivo de la competencia de las jurisdicciones francesas sobre el fundamento de la nacionalidad del demandante.

Sal.1 de lo civ., 22 de mayo de 2007


Reconocimiento de los juicios y artículo 15 del Código Civil : Sala I de lo Civil, 23 de mayo de 2006 : carácter facultativo y no exclusivo de la competencia de las jurisdicciones francesas sobre el fundamento de la nacionalidad del defensor.

Sal.1 de lo civ., 23 de mayo de 2006


Reconocimiento de los juicios y cláusula atributiva de jurisdicción : Sala I de lo Civil, 14 de febrero de 2009.

 

En materia social

 

  • La vida personal del empleado :

 

*Concepto de vida personal : Sala de lo Social, 16 de diciembre de 1997, Bol. Civ. V, n°. 441 : sustitución del término vida personal por el término vida privada.

* Vida personal fuera del ámbito profesional : Sala de lo Social, 17 de abril de 1991, Bol. 201 : un hecho de la vida personal del empleado no puede ser utilizado en su contra por parte del patrono más que si éste provoca problemas que afecten a la empresa, teniendo en cuenta la naturaleza de las funciones y de la finalidad de la empresa.

*Vida personal en el ámbito profesional :

 

  • Sala de lo Social, 2 de octubre de 2001, Nikon, Bol. 2001, V, nº. 291 : « el empleado tiene derecho, incluso en el momento y en el lugar de trabajo, al respeto de la intimidad de su vida privada ».
  • Sala de lo Social, 28 de mayo de 2003 , Bol. 2003, V, n°. 178 : derecho de limitar la libertad de vestimenta.
  • Sala de lo Social, 18 de septiembre de 2002,  Bol. 2002, V, n°. 239 : cláusulas de no competencia tratadas sobre el fundamento del antiguo artículo L. 120-2 del Código del Trabajo (nuevo artículo L. 1121-1 del Código del Trabajo).
  • Sala de lo Social, 12 de enero de 1999, Bol. 1999 : cláusulas de movilidad admitidas en su principio, en el respeto del principio de proporcionalidad, en el caso en cuestión, una cláusula que obliga al empleado a transferir su domicilio no es válida más que en caso de que sea indispensable para la protección de los intereses legítimos de la empresa y proporcionada, teniendo en cuenta el empleo ocupado y el trabajo demandado, con el fin que se persigue.

 

 

    • Salud laboral :

 

Amianto : Sala de lo Social, 28 de febrero de 2002 , recurso nº.99-18 389

*Tabaquismo : Sala de lo Social, 29 de junio de 2005 , decisión nº. 01698 Bol. V, n°. 219, p. 192 : esta sentencia ha trascendido las reglas del Código de la Salud Pública relativas a la prevención del tabaquismo para elevar la protección de los empleados contra el tabaquismo pasivo a obligación de seguridad de resultado para el patrono. Efectivamente, la cuestión era saber si la prohibición de fumar prevista por la ley nº. 91-32 de 10 de enero de 1991, llamada « ley Evin » así como diferentes artículos de naturaleza reglamentaria del Código de la Salud Pública se aplicaban en las oficinas colectivas, por lo que la sala de lo social del Tribunal de Casación ha superado esta problemática afrontando la cuestión desde un ángulo mucho más amplio de la obligación de seguridad de resultado que el patrono debe cumplir para con sus empleados en lo que respecta a la protección contra el tabaquismo.

Acoso moral : Sala de lo Social, 21 de junio de 2006, recurso n°. 05-43.914 : sobre el fundamente del antiguo artículo L. 230-2 del Código del Trabajo (nuevo artículo L 4121-1) interpretado a la luz de la directiva CE n°. 89/391 de 12 de junio de 1989, la sentencia dice que el patrono debe cumplir para con sus empleados la obligación de seguridad de resultado en materia de protección de la salud y de la seguridad de los trabajadores de la empresa, « en particular, en materia de acoso moral ».

 

  • Lealtad :

 

*El principio : Sala de lo Social, 16 de enero de 1991, Boletín 1991 V N° 15 : este principio de lealtad se aplica entre patrones y empleados, por lo que el patrono no debe recurrir a provocaciones para llevar al empleado a la falta.

*Lealtad de la prueba

  • Sala de lo Social, 20 de noviembre de 1991 , Boletín 1991 V N° 519 : el dispositivo de vídeo-vigilancia debe haber sido dado a conocer a los empleados ;
  • Sala de lo Social, 18 de marzo de 2008 (agentes EDF) : prohibición de la estratagema.

 

  • Prestaciones sociales y prohibición de las discriminaciones :

 

Sala de lo Social, 14 de enero de 1999 : los Estados firmantes del Convenio Europeo para la Salvaguardia de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales reconocen a toda persona de su jurisdicción el disfrute de los derechos y libertades reconocidos por dicho convenio, tales como la atribución del subsidio suplementario del Fondo Nacional de Solidaridad. El Tribunal afirma que una distinción o discriminación fundada únicamente en el origen nacional o en la nacionalidad extranjera es contraria al artículo 14 del Convenio Europeo, pero se basa igualmente en el artículo 1 del Protocolo nº. 1 y en la interpretación que ha hecho el Tribunal Europeo de dichos textos.

(Consultar también : Sala de lo Social, 2 de diciembre de 1999, recurso n°. 98-17.350), Sala de lo Social, 31 de enero de 2002, Bol. 2002, V, n° 44)

*Asamblea Plenaria, 16 de abril de 2004 , Bol. 2004, Asamblea Plenaria n°. 8 : interpretación del artículo L. 512-1 del Código de la Seguridad Social a la luz de la jurisprudencia europea : el disfrute de prestaciones sociales, como las prestaciones familiares, debe, salvo razones y objetivos imperiosos, venir asegurada sin distinción de cualquier tipo, y mucho menos de origen nacional.

 

 

En materia penal

 

 

Calificación de los hechos : Sala de lo Penal, 16 de mayo de 2001, Bol. n°. 128

 

 

*Principio de legalidad de los delitos y las penas : Asamblea Plenaria, 29 de junio de 2001 :Aprueba la puesta en libertad de un conductor de un vehículo acusado por los jueces de fondo de los cargos de atentado voluntario contra la vida de un niño por nacer : « El principio de legalidad de los delitos y de las penas, que impone una interpretación estricta de la ley penal, se opone a que la incriminación prevista por el artículo 221-6 del Código Penal, que reprime el homicidio involuntario ajeno, se extienda a los casos de niños no nacidos, cuyo régimen jurídico se contempla en textos particulares sobre el embrión o el feto ».

Derechos de la defensa :

 

  • Audición del defensor en ausencia del acusado : Asamblea Plenaria, 2 de marzo de 2001, Bol. Nº. 56
  • Derecho a la audición de los testigos : Asamblea Plenaria, 2 de diciembre de 2005, Bol. nº. 3
  • Escuchas telefónicas entre abogado y cliente : Sala de lo Penal, 17 de septiembre de 2001, Bol. nº. 191

 

* Sobre la prueba :

Grabación de las audiciones del menor : Sala de lo Penal, 26 de marzo de 2008, Bol. n°.77

Publicación de escuchas telefónicas : Sala de lo Penal, 7 de diciembre de 2005 , n°. 05-85876

Sobre la lealtad de la prueba, grabación privada de conversación telefónica : Sala de lo Penal, 31 de enero de 2007 , Bol. Pen., n°27

* Sobre la custodia y la detención :

 

  • Retraso en la notificación de los derechos : Sala de lo Penal, 30 de abril de 1996, Bol. n°.182 oSala de lo Penal, 6 de mayo de 2003, Bol. n°93

 

  • Derechos durante la custodia : abogado y artículo 105 del Código de Enjuiciamiento Civil : Sala de lo Penal, 28 de abril de 2004 , Bol. n ° .102

 

  • Detención provisional : Sala de lo Penal, 26 de febrero de 2003, Bol. n°. 55.

 

 

 

No representación del niño :

 

*Sala de lo Penal 29 de abril de 1976 : El elemento de la infracción de no representación viene constituido por el simple rechazo de representación de forma pasiva. Así pues, una inercia es constitutiva del elemento material.

*Interés superior del niño : Sala I de lo Civil 14 de junio de 2005 : Las circunstancias susceptibles de obstaculizar la vuelta del niño en el marco de la aplicación del artículo 13 b. del Convenio de la Hay de 25 de octubre de 1980 relativo a los aspectos civiles de los raptos internacionales de niños deben ser apreciadas « en consideración primordial del interés superior del niño ».

 

Responsabilidad penal de las personas morales

 

 

* Condición para la adjudicación de responsabilidad penal de las personas morales : Sala de lo Penal 2 de diciembre de 1997 : Resulta del artículo 121-2 del Código Penal que las personas morales no pueden ser declaradas penalmente responsables más que si se establece que se ha cometido una infracción en su nombre, por parte de sus órganos o representantes. Este mecanismo implica que la infracción imputada a la persona moral se caracterice por todos sus elementos, en especial, el moral, contra un órgano o representante. No obstante, la declaración de culpabilidad de este órgano o representante no es necesaria (solución implícita) :

*Aplicación de la ley penal francesa en el espacio y sobre las personas morales : Sala de lo Penal 3 de junio de 2004 : La incriminación de abuso de bienes sociales de la ley penal francesa no es aplicable cuando la sociedad víctima es, por la localización de su domicilio social, extranjera, aunque las malversaciones hayan tenido lugar en territorio francés.

* Elementos característicos del delito de publicidad engañosa : Sala de lo Penal 24 de marzo de2009.

 * Condiciones del receptación : Sala de lo Penal 8 de septiembre de 2004 : « En derecho, según el artículo 112-1 del Código Penal, sólo son castigables los hechos constitutivos de una infracción en la fecha en la que se cometieron ; igualmente, en derecho, el delito de receptación castigable, tanto en el antiguo código penal como en el nuevo, continuo no finaliza hasta que el receptador se libere legítimamente del objeto receptado ». « En derecho, la responsabilidad penal de las personas morales, aplicable al delito de receptación, sólo se ha previsto en el nuevo código penal, en vigor desde el 1 de marzo de 1994 ; en derecho, finalmente, el artículo 121-2 del Código Penal prevé que la responsabilidad penal de las personas morales sólo es invocable para infracciones cometidas en su nombre por sus órganos o representantes ; en caso de infracción voluntaria, la puesta en libertad a título personal del órgano o representante de la persona moral prohíbe imputar la responsabilidad penal de ésta por los actos que dicho representante hubiera cometido en su nombre ».

 * Persone moral y homicidio involuntario : Sala de lo Penal 20 junio 2006.

 

 

En material comercial

 

 

      • Derecho comercial :

 

*Derecho incorporal de los fondos de comercio :Sala de lo Comercial, 16 de febrero de 1993, Boletín 1993 IV N° 63 : el fondo de comercio es un mueble.

*Franquicia y fondo de comercio : Sala III de lo Civil, 27 de marzo de 2002, Boletín civil 2002, III, n° 77 : toda franquicia es titular de su fondo de comercio.

Cesión de la clientela de un fondo liberal : Sala I de lo Civil, 7 de noviembre de 2000, Boletín civil 2000, I, n° 283 : afirmación de la existencia de un fondo liberal de ejercicio de la profesión liberal, lo que crea de este modo una distinción con el fondo de comercio al que no podría asimilarse totalmente. Principio de licitud de la cesión de la clientela de un fondo liberal tal, no obstante recordando la condición imperativa según la que ni la convención de cesión, ni las modalidades de su ejecución limitan al paciente su libertad de elección de su médico.

*Ruptura brutal de las relaciones comerciales establecidas :

 

  • Sala II de lo Civil, 6 de octubre de 2005 , Bol. 2005, II, n° 236 : determinación del juez territorialmente competente para decidir sobre una acción fundada en una ruptura brutal de las relaciones comerciales establecidas.

 

  • Sala de lo Comercial, 16 de diciembre de 2008, recurso n° 07-15.589, Bol. 2008, IV, n° 207 : ausencia de una relación comercial establecida entre un ordenante y un subcontratista dado que las relaciones entre ambas sociedad resultan de contratos independientes, que intervienen en función de la apertura de obras obtenidas por parte del ordenante que no había firmado un acuerdo marco con el subcontratista.

 

Penalizaciones de retraso en el pago de las facturas :Sala de lo Comercial, 3 de marzo de 2009, recurso n° 07-16527 : las penalizaciones de retraso por impago de las facturas se deben de pleno derecho sin necesidad de recordatorio y sin deber indicarse en las condiciones generales de los contratos. Aplicación de la ley de 15 de mayo de 2001 por la que se modifica el artículo L. 441-6 del Código de Comercio a los contratos en curso.

Sala de lo Comercial, 12 de febrero de 2008, Bol. 2008, IV, n° 32 : acción en competencia desleal : « exige solamente la existencia de hechos culposos generadores de un perjuicio », mientras que ésta anteriormente exigía la existencia de una competencia entre los operadores.

 

  • Derecho de procedimientos colectivos :

 

Extensión de un procedimiento colectivo :Sala de lo Comercial , 4 de enero de 2000, Bol. n° 3 :

La sentencia fija los límites en los que un procedimiento colectivo puede extenderse, con el fundamento de la confusión de los patrimonios o de la ficticiosidad, a otra persona sometida a un procedimiento colectivo.

Un procedimiento de saneamiento judicial puede extender a una persona en saneamiento judicial, salvo que se haya liquidado un plan de saneamiento.

Un procedimiento de liquidación judicial puede extenderse a otra persona en liquidación judicial o en saneamiento judicial, salvo que se haya liquidado un plan de saneamiento judicial.

*Quiebras extranjeras :

 

- Sala de lo Comercial, 11 de abril de 1995, Boletín 1995 IV N° 126 : las sociedades extranjeras dependientes del derecho de procedimientos colectivos : las sociedades extranjeras que tienen sobre el territorio nacional un centro o una sucursal pueden ser objeto en Francia de un procedimiento colectivo a condición de que un procedimiento colectivo abierto a su nombre en el extranjero no haya sido objeto de una decisión de exequátur pronunciada por las jurisdicciones francesas.

- Sala de lo Comercial, 18 de enero de 2000,  revista crítica de derecho internacional privado 2000 p 442 : Una decisión extranjera que abra un procedimiento colectivo respecto a un no comerciante, cuando ésta se conforme al orden público internacional, podrá ser objeto en Francia de una decisión de exequátur.

- Sala de lo Comercial, 21 de marzo de 2006, Bol. n° 74 : contribución a la definición de las reglas de competencias de las jurisdicciones francesas en derecho común para decidir sobre procedimientos de « quiebra » de las sociedades que no tengan su sede en el territorio francés.

- Sala de lo Comercial, 27 de junio de 2006, Bol. 2006, IV, n° 149 : la cámara de comercio aplica por primera vez en esta sentencia el reglamento (CE) n° 1346/2000 de 29 de mayo de 2000 sobre los procedimientos de insolvencia, en vigor desde el 31 de mayo de 2002.