8 janvier 1972
Cour de cassation
Pourvoi n° 70-91.567

Texte de la décision

CASSATION PARTIELLE SUR LES POURVOIS FORMES PAR X... (HUGUETTE), VEUVE Y..., PARTIE CIVILE, CONTRE UN ARRET DU 4 MARS 1970 DE LA COUR D'APPEL DE PAU QUI A RELAXE, DU CHEF DE RECEL, LES NOMMES Z... (RENE), A... (ANTOINE), B... (ALBERT) ET C... (MARIE), EPOUSE D..., EN DEBOUTANT VEUVE Y... DE SA DEMANDE DE DOMMAGES-INTERETS. LA COUR, JOIGNANT LES POURVOIS EN RAISON DE LEUR CONNEXITE ;



VU LES MEMOIRES PRODUITS A L'APPUI DES POURVOIS ;



ATTENDU QUE VEUVE Y... S'EST POURVUE EN CASSATION CONTRE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE PAU DU 4 MARS 1970, A LA DILIGENCE DE SON AVOUE, PAR DECLARATION RECUE AU GREFFE DE CETTE JURIDICTION LE 10 DU MEME MOIS, SOIT DANS LE DELAI IMPARTI PAR L'ARTICLE 568 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;



QUE LE 23 MARS SUIVANT A ETE SIGNE, AU NOM DE LA DEMANDERESSE, AU MEME GREFFE, PAR LEDIT OFFICIER MINISTERIEL, UN ACTE DE DESISTEMENT ;



QUE LE 30 JUILLET 1970, L'AVOUE A FORME, COMME MANDATAIRE DE VEUVE Y..., UN SECOND POURVOI CONTRE LE MEME ARRET DU 4 MARS PRECEDENT, CETTE VOIE DE RECOURS VALANT RETRAIT DE DESISTEMENT ;



QUE DANS SON MEMOIRE AMPLIATIF, REGULIEREMENT DEPOSE AU GREFFE CRIMINEL DE LA COUR DE CASSATION LE 18 DECEMBRE 1970, VEUVE Y... A DEMANDE, DANS CES CONDITIONS, QU'ACTE LUI SOIT DONNE DE CE QU'ELLE CONFIRME LA RETRACTATION DE SON DESISTEMENT VISANT LE PREMIER POURVOI, DATE DU 10 MARS 1970 ;



QUE, D'AUTRE PART, DANS UN MEMOIRE ADDITIONNEL, RECU AUDIT GREFFE LE MEME JOUR, ELLE A CONCLU A CE QU'IL LUI SOIT DONNE ACTE, EN OUTRE, DE CE QU'ELLE SE DESISTE DE SON SECOND POURVOI, FORME LE 30 JUILLET 1970 ;



ATTENDU QU'IL Y A LIEU, EN CET ETAT, DE FAIRE DROIT AUX REQUETES DE VEUVE Y... ET DE STATUER, DES LORS, SUR LE SEUL POURVOI REGULIEREMENT FORME LE 10 MARS 1970, LEQUEL SUBSISTE AVEC TOUS SES EFFETS ;



SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION ET FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 460, 512, 513 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENSEMBLE VIOLATION DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810 POUR VICE DE FORME, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE NE CONSTATE PAS QUE LE REPRESENTANT DU MINISTERE PUBLIC AIT PRIS SES REQUISITIONS A L'AUDIENCE ;



"ALORS QUE LA PRESENCE A L'AUDIENCE D'UN REPRESENTANT DU MINISTERE PUBLIC NE SUFFIT PAS A LA REGULARITE DU DEBAT ET QUE L'AVOCAT GENERAL DOIT A PEINE DE NULLITE ETRE ENTENDU, MEME DANS LE CAS OU LES INTERETS CIVILS SONT SEULS EN CAUSE, ET QUE SON AUDITION DOIT ETRE EXPRESSEMENT CONSTATEE, EGALEMENT A PEINE DE NULLITE DE L'ARRET" ;



VU LESDITS ARTICLES ;



ATTENDU QU'AUX TERMES DES ARTICLES 460 ET 512 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LE MINISTERE PUBLIC DOIT ETRE ENTENDU EN SES REQUISITIONS ;



QUE CETTE FORMALITE EST SUBSTANTIELLE ET QUE LA PREUVE DE SON ACCOMPLISSEMENT DOIT RESULTER DE L'ARRET ;



ATTENDU QUE SI L'ARRET ATTAQUE CONSTATE LA PRESENCE, AUX AUDIENCES, DU MINISTERE PUBLIC, IL N'INDIQUE PAS, PAR CONTRE, QUE LE REPRESENTANT DU PARQUET AIT EU LA PAROLE POUR DONNER SES CONCLUSIONS ;



QUE, DES LORS, CETTE FORMALITE DEVANT ETRE CONSIDEREE COMME OMISE, LA CASSATION EST ENCOURUE SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LE SECOND MOYEN ;



ET ATTENDU QUE LA PARTIE CIVILE A, SEULE, FORME UN POURVOI ;



QU'IL A ETE DEFINITIVEMENT STATUE SUR L'ACTION PUBLIQUE ET QUE L'ANNULATION NE PEUT INTERVENIR QUE DU CHEF DES INTERETS CIVILS ;



PAR CES MOTIFS : DONNE ACTE A LA DEMANDERESSE DE CE QU'ELLE A CONFIRME LA RETRACTATION DU DESISTEMENT, INTERVENU SUR LE POURVOI FORME LE 10 MARS 1970 ;



LUI DONNE ACTE DE SON DESISTEMENT CONCERNANT LE POURVOI FORME LE 30 JUILLET 1970 ;



DIT QU'IL NE SERA PAS STATUE SUR CE RECOURS, LEQUEL SERA CONSIDERE COMME NON AVENU ;



CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE PAU, EN DATE DU 4 MARS 1970, MAIS EN CE QUI CONCERNE LES INTERETS CIVILS SEULEMENT, TOUTES AUTRES DISPOSITIONS DEMEURANT EXPRESSEMENT MAINTENUES, ET, POUR ETRE STATUE A NOUVEAU, CONFORMEMENT A LA LOI ET DANS LES LIMITES DE LA CASSATION AINSI PRONONCEE : RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL D'AGEN.